Palillero y plumín

¿Hay algo más inquietante, perturbador y zozobrante, pero que a la vez cause más emoción que el primer día en un nuevo colegio? Espero que muchas personas coincidan conmigo en que la respuesta es no.



Héteme aquí con ocho años, a punto de ir al nuevo colegio de mayores después de cinco deambulando por el de párvulos. Tenía un montón de libros nuevos, forrados con papel satinado, aquél que era azul por fuera y marrón por dentro y que había pegado con el célebre “pegamín”. Para distinguir un libro de otro había puesto esas etiquetas con el borde dentado, donde se podían leer cosas tan sugerentes como: Geografía, Ortografía,  Aritmética, Geometría etc. etc. etc. Era la primera vez que tenía tantos libros separados por materias, ya que anteriormente sólo manejaba uno para todo. Se me antojaba entonces una empresa de héroes el poder memorizar todo lo que allí había escrito. Si se ponían unos libros encima de los otros bien podrían alcanzar una altura de más de un palmo y, a diferencia de los actuales, casi todo era texto, apoyado sólo por unas escuetas fotos o unos diminutos dibujos.

Lettera a Fabio

Caro Fabio,

Ho appena ricevutto la tua lettera dove mi dici di passare l’estate con te, tua madre e le tue bellissime sorelle, Carla, Sofia e soprattutto Marcella, e ti scrivo per informarti delle ultime notizie. Non riesco a ricordare quando cominciò  l’abitudine di passare l’estate con voi, che tanto mi è piaciuta, ma questa volta...

Malgrado il mio desiderio e, anche se conosci il sentimento che nutro per Marcella, quest’anno non potrò andare da voi per ragioni che esulano alla mia volontà. Lasciami un minuto per armarmi di coraggio e spiegartelo bene.

Da due anni sto pianificando un viaggio che comincerà e ritornerà a Roma, passando per 80 paesi, cioè la metà del mondo conosciuto, e tutto questo in bicicletta. Potresti dirmi che sono pazzo, ma sono terribilmente eccitato con la idea, soltanto aspettavo uno o due sponsor per il finanziamento dell’impresa e, la settimana scorsa, e con grande gioia, l’ho trovato. A patto che parta prima del primo giugno, Przoa e Comere Sano S.A. hanno deciso appoggiarmi. Perciò è impossibile venire da te. Comprenderai che una opportunità come questa non posso lasciarla perdere.

Non avere dubbi che il vostro ricordo mi accompagnerà sempre e prega perché tutto vada bene. Da’ un bacio a Marcela e dille che mi aspetti, io la porterò nel mio cuore.

Ricevi un forte abbraccio dal tuo amico,

Carletto

Questo è un esercizio puramente scolastico di uno studente d’italiano, quindi tutto è una invenzione dell’autore. Questa volta si tratta di una lettera che Carletto scrive a un amico che lo ha invitato a passare l’estate con lui e con la sua famiglia.

Pamema ¿Palabra obsoleta?

Intentar ser original en un mundo tan globalizado y en el que se tiene tanta facilidad para acceder a la información es ardua tarea, y casi me atrevería a decir que imposible. Digo esto porque hace relativamente poco oí, dentro de un espacio radiofónico, que se proponía a los escuchantes que dieran su opinión acerca de si se seguía usando hoy en día una palabra concreta o, por el contrario, dicha palabra podía ir al cesto de obsoletos.

Viaggio a Capri

Questo è un esercizio puramente scolastico di uno studente d’italiano, quindi tutto è una invenzione dell’autore.

Esercizio di produzione scritta

Il blog di viaggio

Secondo Lao Tse " Un buon viaggiatore non ha piani predeterminati e nessuna premura per arrivare". Se questo è vero devo confessare che sono un pessimo viaggiatore perché, come buon uomo di scienza, pianifico ogni viaggio al minimo dettaglio e così cerco di evitare qualsiasi sorpresa inaspettata, ma sempre, e insisto, sempre, succede qualcosa di imprevedibile.