Cartes postales

Una nueva entrega de ejemplos en francés. En este caso se trata de dos tarjetas postales (¿Aún hay alguien que las escribe?). En el primer caso a unos amigos y en el segundo a alguien más cercano. Ni qué decir tiene que todo es ficticio.

Paisaje 001

Inauguramos hoy una nueva serie de dibujos. 

Paisajes que hacen las delicias de los senderistas, y digo senderistas porque no es fácil verlos si no te adentras en los bosques y en otros parajes naturales que están relativamente lejos de las zonas civilizadas.

No se prestan a sacar tanta punta como los retratos pero, en cualquier caso, escribiremos unas líneas que los ilustren.

Árboles que parecen coníferas. Un bosque bastante cerrado aunque se ve un claro en lo alto, al fondo. Un pequeño arroyo que no trae mucha agua.

Un remanso, en fin, de paz que invita a la pausa y a la reflexión. Es la hora de sacar el bocata!

Carletto

Retrato de varón 002

Esta vez no voy a hacer un retrato psicológico viendo el rostro del dibujo porque se trata de un guerrero de la tribu Masai que campa a sus anchas por Tanzania y Kenia. Su manera de adornarse difiere según el momento, y he elegido la que podéis ver en el dibujo. De hecho me he basado en una foto de Leni Riefenstahl (1902-2003).

Tan sólo voy a contar una anécdota y es que para que los varones sean considerados hombres, han de matar un león con sus propias armas, es decir, un pequeño escudo, una lanza y un cuchillo. Al menos esto era así en el siglo pasado, tal y como nos cuenta Joseph Kessel (1898-1979) en su libro "Le Lion" (1958).

Carletto

Fábulas y cuentos

Por motivos que no vienen al caso he leído recientemente algunas de las fábulas escritas por Charles Perrault (1628-1703). Caperucita Roja, Cenicienta, La Bella durmiente etc., son títulos conocidos por todos y que hemos leído o visto en alguna de las múltiples versiones que se han hecho de los mismos, culminando con las películas que Walt Disney hizo basándose en ellos.

Ni qué decir tiene que, en mi opinión, todas las versiones son válidas y si escribo esta crónica es simplemente para constatar que los tiempos, los usos y las costumbres hacen que la idea original del autor haya sido cambiada en mayor o menor medida.

Por poner algún ejemplo:

Retrato de mujer 006

Me gusta dibujar a personas alegres, pienso que es una forma de devolver un poco de alegría y felicidad al que lo mira.

Esta joven debía de estar de vacaciones, con toda probabilidad en la playa, de modo que adiós a las preocupaciones del día a día, y esto se nota en la relajación de sus facciones, no se ve ninguna línea dura que nos permita pensar que hay alguna tensión en la protagonista. Pero adentrémonos un poco en el mundo de la fantasía y busquemos algún otro rasgo escondido.

El gesto sonriente, y quizá el resplandor del sol, hace que tenga los ojos entornados, pero me atrevería a decir que tiene una mirada penetrante, capaz de transmitir lo que ella quiera en todo momento; bien amor, cariño o amistad, o bien dureza, distanciamiento, desdén... y con una intensidad inusitada.

La frente, con las sienes muy marcadas, me da pie a pensar que es una persona franca (a veces demasiado) y de firmes convicciones, pero con la suficiente tolerancia como para escuchar los puntos de vista del otro y cambiar su opinión si el interlocutor la convence, claro está que esto no debe de resultar nada fácil,  pues estoy seguro de que sus ideas tienen raíces muy profundas y están bien argumentadas, pero, bueno, todo consiste en intentarlo.

Aunque me consta que lo que voy a decir no se sostiene científicamente, veo que tiene el pelo crespo, siempre he pensado que las personas que lo tienen así son muy fuertes tanto físicamente como intelectualmente. Siempre que veo una persona con el pelo excesivamente lacio y caído creo que se corresponde con una persona lánguida. Insisto en que son tonterías mías porque nos podemos encontrar con todo tipo de gente independientemente de su pelo, pero si alguien hiciera un estudio estadístico quizá me diera la razón.

Para terminar, veo algunos rasgos que me indican que, pasada su más tierna juventud, ha empezado la siguiente fase de su vida llena de grandes expectativas, y la está acometiendo con confianza y con grandes esperanzas. Desde luego argumentos no le faltan para llegar a buen puerto.

Le deseo mucha suerte de todo corazón.

Carletto

À l'hôtel

Conversation entre un client(C) et le réceptionniste(R) d'un hôtel.

Le client arrive à la réception.

R.- Bonjour monsieur, en quoi puis-je vous aider?

C.- Bonjour, j'ai besoin d'une chambre pour aujourd'hui.

R.- Oui monsieur. Une chambre double pour aujourd'hui, le seize juillet, n'est-ce pas?

C.- Oui, quel est le prix?

R.- Alors, une chambre double, une nuit, avec le petit-déjeuner inclus... c'est 125 euros, plus les taxes.

C.- Les taxes?

R.- Oui monsieur, les taxes de la ville, un euro par personne et jour.

C.- Ça va. Est-ce qu'il y a une salle de bains dans la chambre?

R.- Bien sûr monsieur, il y a une salle de bains dans toutes nos chambres, avec un lavabo, une douche et une baignoire.

C.- Et de la clim, il y en a dans chaque chambre?

R.- Je suis désolé monsieur, nous avons de la clim dans l'hôtel,  mais elle ne marche pas dans les chambres.

C.- Dans ce cas, ça ne m'intéresse pas. Au revoir.

R.- Au revoir monsieur, bonne soirée.

Et... ça y est!

Carletto

Retrato de mujer 005

Habréis comprobado que en este caso es más un proyecto que una mujer hecha y derecha.
Si en algún dibujo he escrito algo así como "Qué bonito es empezar", la del dibujo casi no ha llegado a la línea de salida. Lo más importante que veo en este rostro es que se le nota en la mirada la alegría desbordante que la inunda y que transmite como si fuera un faro en el horizonte.

Apostaría que es un poco trasto, inquieta, intuitiva, algo exploradora de todos y de todo, en definitiva, una niña. Diría que está muy contenta porque, por primera vez, le han hecho ese moñito en el pelo y que nunca he conseguido saber como se llama. Lo muestra orgullosa a la gente y espera que le reconozcan su logro (bueno, el de su madre), y digo logro porque parece, por el dibujo, que no tiene una cabellera muy abundante. Tardará tiempo en darse cuenta de que la impaciencia no genera resultados, y que cada cosa tiene que madurarse poco a poco. Pero eso ya lo aprenderá cuando sea mayor.

Ni que decir tiene que la deseo mucha suerte de todo corazón.

Carletto