À l'hôtel

Conversation entre un client(C) et le réceptionniste(R) d'un hôtel.

Le client arrive à la réception.

R.- Bonjour monsieur, en quoi puis-je vous aider?

C.- Bonjour, j'ai besoin d'une chambre pour aujourd'hui.

R.- Oui monsieur. Une chambre double pour aujourd'hui, le seize juillet, n'est-ce pas?

C.- Oui, quel est le prix?

R.- Alors, une chambre double, une nuit, avec le petit-déjeuner inclus... c'est 125 euros, plus les taxes.

C.- Les taxes?

R.- Oui monsieur, les taxes de la ville, un euro par personne et jour.

C.- Ça va. Est-ce qu'il y a une salle de bains dans la chambre?

R.- Bien sûr monsieur, il y a une salle de bains dans toutes nos chambres, avec un lavabo, une douche et une baignoire.

C.- Et de la clim, il y en a dans chaque chambre?

R.- Je suis désolé monsieur, nous avons de la clim dans l'hôtel,  mais elle ne marche pas dans les chambres.

C.- Dans ce cas, ça ne m'intéresse pas. Au revoir.

R.- Au revoir monsieur, bonne soirée.

Et... ça y est!

Carletto

Retrato de mujer 005

Habréis comprobado que en este caso es más un proyecto que una mujer hecha y derecha.
Si en algún dibujo he escrito algo así como "Qué bonito es empezar", la del dibujo casi no ha llegado a la línea de salida. Lo más importante que veo en este rostro es que se le nota en la mirada la alegría desbordante que la inunda y que transmite como si fuera un faro en el horizonte.

Apostaría que es un poco trasto, inquieta, intuitiva, algo exploradora de todos y de todo, en definitiva, una niña. Diría que está muy contenta porque, por primera vez, le han hecho ese moñito en el pelo y que nunca he conseguido saber como se llama. Lo muestra orgullosa a la gente y espera que le reconozcan su logro (bueno, el de su madre), y digo logro porque parece, por el dibujo, que no tiene una cabellera muy abundante. Tardará tiempo en darse cuenta de que la impaciencia no genera resultados, y que cada cosa tiene que madurarse poco a poco. Pero eso ya lo aprenderá cuando sea mayor.

Ni que decir tiene que la deseo mucha suerte de todo corazón.

Carletto

Indiquer un itinéraire

Con esta entrada se inaugura una nueva sección del blog ("Escritos en francés"), ya se sabe: !Renovarse o morir!.

Ovbiamente empezaremos por escritos con un nivel "élémentaire" pero, si Dios quiere, iremos incrementando su dificultad. 

Ni qué decir tiene que todas las situaciones son imaginarias.

Nous devons dire comment aller depuis l'Avenue de la Gare jusqu`à la rue Blanche (cet exercice est  complètement imaginaire).

Alors, si vous allez tout droit, direction Nord, prenez la première rue à droite (rue Victor Hugo).

Allez tout droit jusqu'à la place St. Jean, elle est près d'un café (je ne me souviens pas comment s'appelle le café mais, c'est trés facile de le trouver).

Continuez par la rue Victor Hugo, vous trouverez la mairie à gauche et un peu plus loin de la mairie vous trouvez la rue Blanche (c'est la première rue à gauche après la mairie).

Et... ça y est!

Carletto

Retrato de mujer 004

 

De momento sigo con el juego de imaginarme cómo son las personas que dibujo. Al menos mientras me inspiren algo que compartir con vosotros. Todo sea por el propio aliciente del juego y por ejercitar mi imaginación, pues no conozco a la mayoría de los que retrato.

En este dibujo se aprecia el rostro de una mujer jóven y madura, porque está en esa edad maravillosamente indefinida. En cualquier caso se mantiene a la moda a juzgar por el atuendo que lleva. Aunque sólo vemos una pequeña parte, se me antoja que es una prenda informal pero de cierta elegancia y de actualidad. El cabello muy cuidado, con peinado fácil y de mucho volumen.

Si nos atenemos al rostro, vemos que está concentrada en algo. A juzgar por el gesto, casi podríamos asegurar que es un documento importante, al menos para ella y no parece que le guste mucho lo que lee, al menos no da lugar a ningún rictus de alegría o de complacencia. Podría ser una novela, pero en ese caso, no es el pasaje que más le gusta.

Rostro fino y alargado, cejas depiladas también finas, nariz decidida, barbilla que no se esconde, podríamos decir que es una mujer de carácter. Defiende con energía lo que cree correcto y me atrevería a decir que a veces con vehemencia. No debe de ser enemigo fácil, de modo que mejor si la tenemos a nuestro lado. Pone el alma en lo que emprende y no lo dejará fácilmente, y siempre buscará la forma de salir airosa.

Después de todo esto, no estoy seguro de que necesite suerte, pero en cualquier caso.

Mucha suerte,
Carletto

Retrato de mujer 003

Volvemos otra vez a plasmar el rostro de una mujer, esta vez joven, las cicatrices de la edad aún no han dejado rastros en su cara, sólo la leve mueca de una sonrisa se marca en sus mejillas. También se adivinan unos pequeños hoyuelos a ambos lados¿Reminiscencias de su niñez y/o adolescencia?

Mirada serena, yo diría que un poco tímida, me atrevo a decir que ha de trabajar la seguridad en sí misma, pero ¿Quién a los veintitantos no ha tenido dudas y vacilaciones? Mechón de pelo que cae descuidado por un lado de su rostro. ¿Descuidado o estudiado? Nunca lo sabremos.

Cara armónica, agradable, incluso bella

¡Qué bonita es la juventud y el comienzo de todo!

Te deseo mucha suerte,
Carletto

Día de Santos, Día de Difuntos

Hubo un tiempo en que la noche de Halloween no era la noche de Halloween. No había disfraces, no había macro-fiestas (ni tan siquiera fiestas), no había niños recorriendo las casas del vecindario reclamando golosinas, no había calabazas en las ventanas que lucieran como monstruos, no había nada ...tan sólo frío, soledad y recuerdos.

Nadie como Juan Ramón Jiménez para describir las sensaciones de esa noche cuando lo hizo en su poema "Viento negro, luna blanca", del que extraigo esta estrofa:

Faroles, flores, coronas

—¡campanas que están doblando!—

...Viento largo, luna grande,

noche de Todos los Santos.

Como contraposición al Halloween de los niños y jóvenes de hoy resulta curioso

Retrato de varón 001

Seguimos con el juego para salpimentar un poco cada entrada que contenga un retrato.

Esta vez se trata de un hombre (alguna vez tenía que ser la primera). Desde luego no es una persona joven, su cabeza delata que peina canas y, aunque eso depende de cada persona, el hecho de tenerlas, además de hacer al personaje más interesante, también es indicio de que el sujeto es un hombre de bastante experiencia.

Siguiendo con el pelo. Parece que lo lleva bastante largo, es ondulado y se diría que está orgulloso de él. Es para estarlo, no pocos lo han perdido a edades mucho más tempranas. ¿Coquetería? No me atrevo a decirlo.

Lleva gafas de sol, eso significa, bien que es muy sensible a la luz o bien que se oculta tras ellas para poder observar al personal pasando desapercibido. Yo diría que le encanta observar y sacar sus conclusiones al respecto.

Si nos fijamos en la sonrisa, pronto nos daremos cuenta de que no abre la boca al hacerlo. Me resulta curioso y aquí dejo a cada uno que saque sus conclusiones, tan sólo hago el apunte ¿Refuerza el rasgo que hemos descrito en el párrafo precedente? No lo sé a ciencia cierta, pues no son pocas las interpretaciones que se pueden obtener de este característica.

Para terminar, si nos fijamos en el aspecto general, podríamos decir que es una persona que sabe inspirar confianza, casi podría asegurar que su profesión está ligada a temas en los que ha de estar en contacto con el público, seguro que cuenta con un gran poder de seducción para llevar a su interlocutor hacia sus posiciones, y además sin que apenas éste se dé cuenta.

Dejo para otra ocasión el tema del cuello, solamente decir que este elemento del cuerpo humano revela en todos nosotros más de lo que suponemos, o de lo que quisiéramos.

Con cariño,

Carletto